Η φράση αυτή χρησιμοποιείται κυρίως στην αργκό και σημαίνει σταμάτα να μιλάς. Τουμπεκί στα τουρκικά είναι ο καπνός που χρησιμοποιείται στο ναργιλέ, ο οποίος κοβόταν επί τόπου στα καφενεία από ειδικούς υπαλλήλους που ονομάζονταν ταμπήδες. Η έκφραση «κάνε τουμπεκί» άρχισε να χρησιμοποιείται από τους θαμώνες των καφενείων που περίμεναν να καπνίσουν, όταν καμιά φορά οι ταμπήδες έπιαναν την κουβέντα και αργούσαν να κόψουν τον καπνό. Τότε οι πελάτες φώναζαν: «κάνε τουμπεκί», δηλαδή μην μιλάς και κόψε τον καπνό να καπνίσω. Και μάλιστα επειδή ο καλύτερος καπνός θεωρείται ο ψιλοκομμένος, φώναζαν: «κάνε τουμπεκί ψιλοκομμένο».
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου